ノマド英文解釈 ［第１問〜第１０問］

Twitterアカウントにて、英文解釈の問題を投稿しています。
（「#ノマド英文解釈」で検索！）

本ページは、

その英文解釈の問題と解答ツイートのまとめとなっています。

一気に英文解釈の復習したい方は、

こちらのページを利用頂ければと思います！

それでは第１問〜第１０問まで！

スタート！

第１問

問題

【No.1】

The very news of his coming, as if it were a medicine (the last which would take effect), had given her new strength. #ノマド英文解釈 #難易度中級

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月3日

解答

as ifの句が挿入されている。
whichの先行詞がmedicineであって、the lastという限定語が付いているパターン。

『息子がやって来るという知らせが届くと、まるでそれが薬（しかも彼女に効くこれが最後の薬）にでもなったかのように、彼女に新たな元気を与えてくれたのだった。』 pic.twitter.com/FByZ60oeD0

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月4日

第２問

問題

【no.2】

Even if one didn’t know from concrete examples that international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce it from general principles. #ノマド英文解釈#初級

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月5日

語彙

【語彙】
・international sporting contests : n. 国際スポーツ競技
・orgy : n. 馬鹿騒ぎ
・hatred : n. 増悪
・deduce : vt. 〜を演繹する

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月5日

解答

know とその目的語のthat節との間にfrom concrete examplesの副詞句が挿入されている。

lead to 〜 : 〜に繋がる、〜を引き起こす

one＝一般論の人

『たとえ具体例から、国際スポーツ競技は増悪の祭典の場と化すものだということは知らないとしても、一般原則からこうした事は演繹し得るだろう。』 pic.twitter.com/5VqFuXKk1m

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月6日

第３問

問題

【no.3】
He had the readiness to arrange everything for our meeting.#ノマド英文解釈#中級

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月6日

解答

その他にも
抽象名詞が形容詞や副詞の意味で使われることがあるので、
書くことはなくとも出てきたら分かるようになっておきたい。

all attention → very attentive

（受験対策っぽくなってしまった）

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月7日

第４問

問題

【no.4】
Strange things are easier to understand than those we know too much.#ノマド英文解釈#中級

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月7日

ヒント

内容は分かりやすいですよね！ちなみに、このthoseの正体がポイントですー

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月8日

解答

「those」は［the＋前出した名詞］の複数形バージョン

よく比較で「that」は出てくるけど
不意のthoseはpeopleのことかなって思ってしまいがち。

The climate of Japan is warmer than that of Russia.
このthatと使い方は同じ

『未知の事柄の方が、あまり知り過ぎているものよりも理解し易い』

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月10日

第５問

問題

*emphasizes

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月10日

解答

absenceの名詞化表現の解釈がポイント💡
「銃剣がないこと」=>「身につけていない」

また, peaceful persuasionも「平和的に説得すること」=>前の銃剣に呼応して「力に訴えないこと」を示す.

『剣も銃も持っていない姿が, 彼が力に訴えないで人を説得する力を持っていることを強く印象づける』 pic.twitter.com/sBrRXxkgbQ

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月13日

第６問

問題

【no.6】
An interpreter is a person whose business it is to translate words spoken in a foreign language. #ノマド英文解釈#難易度中級

構造はわかりましたか？

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月13日

解答

whose businessがit is の補語となってるという文でした。it isは形式主語。

意味としては、whose business is to translate〜. と同じ。「んじゃit入れるなよ！」という話ですが、ちょくちょくこの形を見ますよね。

『通訳者とは、外国語で話されている言葉を翻訳するのが仕事の人です。』 pic.twitter.com/dJd0z6Zuwc

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月14日

第７問

問題

【No.7】#ノマド英文解釈
This is the only butterfly I have ever seen that uses its legs for running. #中級 #バレンタイン無関係な問題

意味は分かりやすいかも。
では、どういう構造でしょうか？🧐

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月14日

解答

正解は「関係代名詞×2」です。

関係代名詞の二重限定。
This is the only butterfly （which）I have ever seen that uses its legs for running.

thatが続くからwhichが使われがちのようです。

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月16日

第８問

問題

【No.8】#ノマド英文解釈
There are plenty of races at the present day who have fully developed languages in which they can express everything that is in their mind, but who have no system of writing. #関係代名詞の練習#初級

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月15日

解答

後半のbutは1つ目のwhoと2つめのwhoを繋ぐ並列。

それぞれの関係代名詞は以下の通り。

『現在、頭の中にある全てのことを表現できる十分に発達した言語を持っているが、書くための文字をもたない多くの種族がいる。』 pic.twitter.com/hcx6amUISu

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月21日

第９問

問題

【No.9】#ノマド英文解釈
A slight slip of the doctor’s hand would have meant instant death for the patient.

どっち？

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月19日

解答

答え : 死んでいない

仮定法過去完了の文章ですが、主語がif節の代わりになってるやつですね❗️

A slight slip of the doctor’s hand : 医者の手が少しでもスベっていたら

『医者の手が少しでもスベっていたら、患者は即死してたやろなぁ』

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月24日

第１０問

問題

【No.10】本日の #ノマド英文解釈
No one can produce the most casual work without disclosing the innermost secrets of his soul.

Q. 魂の最も奥底の秘密は？

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月22日

解答

no one can … without　doing = one cannot … without doingと置き換えることができるので「…する時は必ずdoする」っていうやつですね！

『どんなに何気なく作成した作品でも、魂の最も奥底の秘密は必ずさそれに現れてしまうのである。』

— okamo@英語ノマド (@MKujapanglish) 2019年2月25日

以上、第1問から第１０問でした。

「ノマド英文解釈」の続きはこちら↓

ノマド英文解釈 ［第１１問〜第２０問］

2019年5月17日

『 退学→浪人→不合格→ラボ畜→社畜 を経験した “人生の負け犬” が脱サラし、時間の切り売りから経済的自立に至るまでに学んだ自分のビジネスの作り方 』を配信しています。

 

okamoto運営メルマガ『人生ノマド化講座』
“負け犬が人生を軌道修正した方法” が分かる！購読無料です。

okamotoのメルマガ
↓登録はこちら↓

名前（ニックネーム）

メールアドレス

 

［配信内容］
〜地球が職場となるノマドビジネス構築〜
・ゼロから個人がノマドになるには？
・個人が実践すべき合理性のあるビジネスモデル
・人生の切り売りから脱するノマドライフ
・場所の自由、時間の余裕、経済的自立の獲得法
・個人のリスクを減らしたビジネス構築法
・凡人でも提供できる価値の生み出し方
・現社会で個人が情報発信すべき理由
・自己成長と他者貢献が一致した働き方・生き方
・成功する人と失敗する人の違い
・稼ぐ人の視点と稼げない人が陥る落とし穴
・年収1,000万円超を稼ぐビジネスの規模感
・インフルエンサーでない凡人のための集客術
・DRMに基づいたビジネス構築のはじめの一歩
・ビジネス構築のロードマップ的なやつ

---

人生の負け犬だった僕は、毎月300万円を売り上げてノマドになりました。

「仕事は我慢」
「いかに感情を押し殺すかのゲーム」
「月曜から金曜まで早く過ぎろと思って生きる」
「しょうもない時間を過ごす対価が給料」
「お金は人生を切り売りして稼ぐもの」
「憧れのライフスタイルは諦めなければいけない」

超保守的かつビビリの僕は、

 “他人の価値観” を上手く体現することが人生だと思っていました。

しかし、それは全くの間違いでした。

 

人生は単なる『選択』でしかなく、

思ってたよりも5,000倍は自由でした。

それでも会社員のままじゃ自由を享受できないし、理想のライフスタイルも実現できない。

だって、経済的に自立するだけでなく、

時間を生み出し、生きる場所を自由化するためには、

 “自分自身のビジネスシステム” を持つ必要があるからです。

 

そう気づけたおかげで、

今ではこうしてノマドライフが送ることができています。

もちろん、特に才能があったわけではありません。

むしろ文才は悲しいほどありませんでしたｗ

（ここだけの話、国語の成績は高校でブービー）

それでもノマドになれたのは目的に合った手段を常に選択してきたからです。

 

だからどんな人でも “適切な選択” と “正しい努力” さえ実践すれば、

経済的自立・場所の自由・時間の余裕を獲得できると確信しています。

僕がノマドになるまでの軌跡と行動理念は、下の記事に書きました。

５分で読めるのでぜひ読んでください↓

→ ただの大学生だった僕が、全くのゼロから経済的に自立し、場所も時間も自由なノマドになった軌跡